Субтитры к фильмам

[Mutuh]

Субтитры к фильмам

Подскажите где можно скачать русские субтитры для английских фильмов.
И как их использовать, каким плеером смотреть и где подсоединять?

Спасибо :happy:

 

[Bongzilla]

Re: Субтитры к фильмам

я пользуюсь вот этим
http://www.gomlab.com/ru/main.html?langgtype=ru
там есть панелька с кнопочкой-вызываешь менюшку и вставляешь сабы.
при просмотре правой кнопкой на плэйере вызываешь общее меню-субиттры-ставишь галочку-показать субтитры.всё.

а сабы ищешь, в гугле.я как-то к отдельному сайту не привязывался.надо что-то найти, нашёл от фонаря и подрубил.

виндовой медиаплэйер классик делает те же самые операции ещё проще и быстрее.

 

[Mutuh]

Re: Субтитры к фильмам

Bongzilla, :agree:

 

[manechka]

Re: Субтитры к фильмам

относительно, как подсоединять
еще вариант.
достаточно, чтоб файл с субтитрами назівался точно так же, как файл с фильмом, только, чтоб расширение соответственно біло субтитровое, тобишь *.srt
и чтоб этот файл находился в одной папке с фильмом

например,
фильм:
Lock_Stock_and_Two_Smoking_Barrels_Rus_1998.avi
субтитры:
Lock_Stock_and_Two_Smoking_Barrels_Rus_1998.Srt

 

[Bongzilla]

Re: Субтитры к фильмам

нема за шо) там даже париться не с чем) расчехлишься сходу

Добавлено через 55 секунд

о
и чтоб этот файл находился в одной папке с фильмом

вовсе не обязательно.
в ГОМ плэйере врубается синхронизация и он хавает разные расширения сабов и ещё имеет некоторые полезные фичи.
так то)

 

[Лунный самогон]

Re: Субтитры к фильмам

вовсе не обязательно.
в ГОМ плэйере врубается синхронизация и он хавает разные расширения сабов и ещё имет некотрые полезные фичи.
так то)

ну это в гом плеере, а если в одной папке и так же называется, то в любом плеере (за исключением совсем уж диких) и ничего настраивать не надо)

 

[manechka]

Re: Субтитры к фильмам

вовсе не обязательно.
в ГОМ плэйере врубается синхронизация и он хавает разные расширения сабов и ещё имет некоторые полезные фичи.
так то)

ооооо.. не знала. я просто через лайт эллой смотрю. там в папку надо кидать, насколько я поняла.

 

[Bongzilla]

Re: Субтитры к фильмам

ну это в гом плеере, а если в одной папке и так же называется, то в любом плеере (за исключением совсем уж диких) и ничего настраивать не надо)

ну или так)
я, в основном, зырю на нём всё.а чересчур здоровые бдрипы (иногда гом плэйер не успевает распаковывать mkv)-на медиаплейер классик.этому похуй на размеры и медиа контейнеры-тянет всё, как ломовая лошадь)))