mr. Finn
NO REST FOR THE WIZARD
Ян Потоцкий/Jan Potocki
«Рукопись» одно из немногих произведений эпохи романтизма, славящихся своей мистической запутанностью, таинственностью и неспешностью повествования. Автор сего произведения, Ян Потоцкий, сама по себе личность весьма интересная и примечательная. Даже для своего времени, а это рубеж 18го и 19-го веков, в годы, когда молодой Наполеон пришел к власти и провозгласил себя императором. Поэтому будет весьма справедливо написать несколько словом об этом известном польском писателе и ученом.
Ян Потоцкий родился 3 марта 1761 года, под Варшавой.
Принадлежал к старинному шляхетскому роду Потоцких. Отцом его был коронный кравчий граф Юзеф Потоцкий, мать — Тереза Оссолиньская. С семилетнего возраста с младшим братом жил в Швейцарии и Франции. Именно в Женеве и Лозанне получил он разностороннее образование. С тех же пор его захватила тяга к путешествиям. В те времена, многие аристократы посвящали этому нелегкому делу, как путешествия. В частности Меккой для многих стала Франция. Но не для Потоцкого, который будучи юношей, вступил в ряды армии Священной Римской Империи. И вместе с ней он побывал в Италии, Мальте, Сицилии и Тунисе, несколькими годами позже в Египте и Турции. И в эти же годы он примкнул к ордену мальтийских рыцарей. Автор «Рукописи» путешествовал так же в составе русской дипломатической миссии на Дальний Восток. И конечно, как и любой интеллектуал той эпохи, он писал эссе, которые составляют изрядную долю его библиографии. В ней так же можно ознакомиться с его трудами по археологии, в частности интересен его взгляд на историю славянских народов.
Но все же главным его произведением является книга «Рукопись найденная в Сарагосе». Роман в романе, изящная восточная шкатулка с историями. В истории литературы таких произведений совсем немного, среди них «Декамерон» Д. Боккаччо, «Сказания 1001 ночи», «Шукасаптати», а так же Мигель Де Сервантес использовал подобные сложные структуры в своих произведениях. Изначально сама структура сложного произведения «шкатулка в шкатулке» зародилась на востоке.
Примером может служить индийский (санскритский) «Шукасаптати», сборник рассказов, носящих подчас эротический характер. В нем рассказывается о неверной жене, которая хочет уйти к любовнику ночью, но ее задерживает попугай, который рассказывает ей интересные и смешные истории. И жена их слушает до возвращения мужа. Хеппи-энд. Заметьте что и «Сказания 1001 ночи» так же заканчиваются хорошо, Султан слушающий сказки Шахерезады в конце концов влюбляется в дочь визиря. И все счастливы.
Но не в романе Потоцкого. Мало того, автор так и не смог его закончить. Он писал его с 1795 года (времен, когда Польша пыталась освободиться от русского протектората) до 1815 года вплоть до своего самоубийства (многие связывают его с тем, что Потоцкий, польский патриот, разочаровался в неудаче борьбы за освобождение Польши, она была разделена по Венскому договору). Отдельные главы романа были напечатаны и стали весьма известны, настолько, что некоторые нечистые на руку графоманы подчистую копировали главы его романа, изменяя всего лишь имена героев (тут впору бы вспомнить рассказы Борхеса о плагиате).
Автор романа не нравоучает, скорее это какая-то обработка его впечатлений от путешествий. Я не случайно упомянул о его страсти к приключениям и юношеских путешествиях. Потому как роман повествует нам об офицере валлонской гвардии Альфонсе Ван Вордене, который стремится попасть в свой полк в Мадриде. Но изначально он выбрал неверный путь. Роман начинается с эпизода, когда его трусливые слуги предупреждают о коротком пути через горы Сьерры-Морены (многие события романа Сервантеса происходят так же в гористой области этого края), мол, там бродят грабители, нечестивые цыгане, проклятые богом и демоны, ворующие души людей. Но доблестный испанский гвардеец, наплевав на все предостережения, выбирает короткий путь. И конечно же его путь занимает гораздо более долгое время. Ведь на его пути встречаются те самые призраки и духи, которые запутывают его и пугают. Гвардеец словно попадает в странный мистический лабиринт из гор и случайных встреч. И каждый встреченный им человек, даже если он таковым и не является, рассказывает ему историю, в которой персонажи так же рассказывают друг другу историю, а внутри этой истории еще одна и так далее. То есть главный герой претерпевает не только реальные географические путешествия, но и литературные путешествия в пределах тех историй. И тут география настолько широка, что возможно позавидует любой автор. Читатель имеет возможность, следя за повествованиями, побывать в Южной Америке на берегах реки Амазонки, очутиться на берегах священного Нила, отправиться в древнюю Грецию, побывать во Франции и Италии. Главы разделены по дням и всего 66 дней путешествует Альфонс по горам. Причем несколько глав не дописаны или существует другие варианты глав. Это к слову уже о том, что роман не завершен.
Местами роман, конечно, читается тяжело, постоянное чередование рассказов утомляет. Но роман все-таки не на один вечер. В этом заключается его прелесть. Он словно создан для неторопливого чтения. Его невозможно осилить за один вечер. А добавьте к этому, что он наполнен странными, порой мистическими и даже эротическими историями. Ведь чего стоит эпизод соблазнения Альфонса Ван Вордена двумя призраками разбойников, принявших обличье прекрасных восточных женщин. Или история Вечного Жида, бродящего по миру, проклятого и лишенного пристанища. Все истории интересны, но каждой истории нужно свое время.
P.S.: А для тех кому якобы жалко времени на прочтение книги, можно посоветовать фильм режиссера Войцека Ежи Хаса «Рукопись найденная в Сарагосе» 1965 года. Потрясающий фильм, не уступающий сюрреалистичности фильмам Луиса Бунюеля и ставший по праву классикой синематографа.
Ян Потоцкий родился 3 марта 1761 года, под Варшавой.
Принадлежал к старинному шляхетскому роду Потоцких. Отцом его был коронный кравчий граф Юзеф Потоцкий, мать — Тереза Оссолиньская. С семилетнего возраста с младшим братом жил в Швейцарии и Франции. Именно в Женеве и Лозанне получил он разностороннее образование. С тех же пор его захватила тяга к путешествиям. В те времена, многие аристократы посвящали этому нелегкому делу, как путешествия. В частности Меккой для многих стала Франция. Но не для Потоцкого, который будучи юношей, вступил в ряды армии Священной Римской Империи. И вместе с ней он побывал в Италии, Мальте, Сицилии и Тунисе, несколькими годами позже в Египте и Турции. И в эти же годы он примкнул к ордену мальтийских рыцарей. Автор «Рукописи» путешествовал так же в составе русской дипломатической миссии на Дальний Восток. И конечно, как и любой интеллектуал той эпохи, он писал эссе, которые составляют изрядную долю его библиографии. В ней так же можно ознакомиться с его трудами по археологии, в частности интересен его взгляд на историю славянских народов.
Но все же главным его произведением является книга «Рукопись найденная в Сарагосе». Роман в романе, изящная восточная шкатулка с историями. В истории литературы таких произведений совсем немного, среди них «Декамерон» Д. Боккаччо, «Сказания 1001 ночи», «Шукасаптати», а так же Мигель Де Сервантес использовал подобные сложные структуры в своих произведениях. Изначально сама структура сложного произведения «шкатулка в шкатулке» зародилась на востоке.
Примером может служить индийский (санскритский) «Шукасаптати», сборник рассказов, носящих подчас эротический характер. В нем рассказывается о неверной жене, которая хочет уйти к любовнику ночью, но ее задерживает попугай, который рассказывает ей интересные и смешные истории. И жена их слушает до возвращения мужа. Хеппи-энд. Заметьте что и «Сказания 1001 ночи» так же заканчиваются хорошо, Султан слушающий сказки Шахерезады в конце концов влюбляется в дочь визиря. И все счастливы.
Но не в романе Потоцкого. Мало того, автор так и не смог его закончить. Он писал его с 1795 года (времен, когда Польша пыталась освободиться от русского протектората) до 1815 года вплоть до своего самоубийства (многие связывают его с тем, что Потоцкий, польский патриот, разочаровался в неудаче борьбы за освобождение Польши, она была разделена по Венскому договору). Отдельные главы романа были напечатаны и стали весьма известны, настолько, что некоторые нечистые на руку графоманы подчистую копировали главы его романа, изменяя всего лишь имена героев (тут впору бы вспомнить рассказы Борхеса о плагиате).
Автор романа не нравоучает, скорее это какая-то обработка его впечатлений от путешествий. Я не случайно упомянул о его страсти к приключениям и юношеских путешествиях. Потому как роман повествует нам об офицере валлонской гвардии Альфонсе Ван Вордене, который стремится попасть в свой полк в Мадриде. Но изначально он выбрал неверный путь. Роман начинается с эпизода, когда его трусливые слуги предупреждают о коротком пути через горы Сьерры-Морены (многие события романа Сервантеса происходят так же в гористой области этого края), мол, там бродят грабители, нечестивые цыгане, проклятые богом и демоны, ворующие души людей. Но доблестный испанский гвардеец, наплевав на все предостережения, выбирает короткий путь. И конечно же его путь занимает гораздо более долгое время. Ведь на его пути встречаются те самые призраки и духи, которые запутывают его и пугают. Гвардеец словно попадает в странный мистический лабиринт из гор и случайных встреч. И каждый встреченный им человек, даже если он таковым и не является, рассказывает ему историю, в которой персонажи так же рассказывают друг другу историю, а внутри этой истории еще одна и так далее. То есть главный герой претерпевает не только реальные географические путешествия, но и литературные путешествия в пределах тех историй. И тут география настолько широка, что возможно позавидует любой автор. Читатель имеет возможность, следя за повествованиями, побывать в Южной Америке на берегах реки Амазонки, очутиться на берегах священного Нила, отправиться в древнюю Грецию, побывать во Франции и Италии. Главы разделены по дням и всего 66 дней путешествует Альфонс по горам. Причем несколько глав не дописаны или существует другие варианты глав. Это к слову уже о том, что роман не завершен.
Местами роман, конечно, читается тяжело, постоянное чередование рассказов утомляет. Но роман все-таки не на один вечер. В этом заключается его прелесть. Он словно создан для неторопливого чтения. Его невозможно осилить за один вечер. А добавьте к этому, что он наполнен странными, порой мистическими и даже эротическими историями. Ведь чего стоит эпизод соблазнения Альфонса Ван Вордена двумя призраками разбойников, принявших обличье прекрасных восточных женщин. Или история Вечного Жида, бродящего по миру, проклятого и лишенного пристанища. Все истории интересны, но каждой истории нужно свое время.
P.S.: А для тех кому якобы жалко времени на прочтение книги, можно посоветовать фильм режиссера Войцека Ежи Хаса «Рукопись найденная в Сарагосе» 1965 года. Потрясающий фильм, не уступающий сюрреалистичности фильмам Луиса Бунюеля и ставший по праву классикой синематографа.
текст мой, для одного журнала
- Description
- польский писатель эпохи романизма (1761 - 1815)
Last edited:
